eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
1499 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
7990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe. Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Évezredek óta folyik a gigászi küzdelem az elnyomók és elnyomottak között. Eszmék, jelképek, jelszavak születtek és koptak el a sokszor kilátástalan küzdelemben. Úri kezek mocskolták be a hajdan világmegváltást hirdető keresztet, és a "szabadság-egyenlőség-testvériség"...
CSATÁZOK VERSEIMMEL... Ez a szavalókönyv elsősorban a honvédségen belül! kulturális munka céljaira készült, úgy gondoljuk azonban, hogy üzemi, ifjúsági és más kultúrcsoportjaink is, a kulturális front minden területén, a szocialista kultúra felépítéséért vívott...
Évezredek óta folyik a gigászi küzdelem az elnyomók és elnyomottak között. Eszmék, jelképek, jelszavak születtek és koptak el a sokszor kilátástalan küzdelemben. Úri kezek mocskolták be a hajdan világmegváltást hirdető keresztet, és a "szabadság-egyenlőség-testvériség"...
CSATÁZOK VERSEIMMEL... Ez a szavalókönyv elsősorban a honvédségen belül! kulturális munka céljaira készült, úgy gondoljuk azonban, hogy üzemi, ifjúsági és más kultúrcsoportjaink is, a kulturális front minden területén, a szocialista kultúra felépítéséért vívott...
AVANT-PROP OS
livre tel que celui-ci ne demande pas de préface, mais un calvaire tel que celui-ci réclame une conclusion.
Si, a la maniéré des chours de la tragédie antique, nous nous contentions de meler nos cris d'indignation au récit poignant de Mme Lemnska, nous n'aurions pas le droit...
Egyetlen üdvAdni teljes tenyérrel, belülről, igazán, fenntartás nélkül élni, mint levelek a fán, úgy lenni önmagunk, hogy az már szinte fájjon, ahogy az első ember döbbent meg a világon, Isten üres zsebében lapulni mint előleg, s garas szeretetért odadobni jövőnket -ez az...
Jt dédie ces pages a ceux qui les liront mal et a ceux qui ne les aimeront pas.Nue effacée ensommeillée Choisie sublime solitaire Profonde oblique matinale Fraîche nacrée ébouriffée Ravivée premiere régnante Coquette vive passionnée Orangée rose bleuissante Jolie mignonne délurée...
Ebben a kis kötetben egybegyűjtött műfordításaim javarészt Franciaországban, még a német megszállás idején készültek. Igy hát jobbára nem a tetszés foka, nem is az alkati rokonszenv volt a döntő a versek megválogatásánál, hanem - miképpen keletkezésüknél is - a tartalom,...
CSATÁZOK VERSEIMMEL...
Ez a szavalókönyv elsősorban a honvédségen belül! kulturális munka céljaira készült, úgy gondoljuk azonban, hogy üzemi, ifjúsági és más kultúrcsoportjaink is, a kulturális front minden területén, a szocialista kultúra felépítéséért vívott...
AZ OLV A8ÖII0ZHüSZONÖTÉVEfí műfordítói munkásságom termését gyűjtöttem össze ebbe a köteibe.Mikor a kiv Icgatás gondj ha elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versforditásaimat, önkéntelenül is megkérdeztem maga.mtpl, mi késztetett rá, hogy annyi...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Költők... Olvasd, mert ők visszavisznek oda, ahonnan már régen eltávolodtál: emberi önmagadhoz... Olvasd és rájösz, hogy kincseket hagytál otthon, melyekből elélhetsz ebben az ínséges világban ... Olvasd, mert a költők még mindig vatesek, még mindig csak ők tudják, mi a szép...
H O R A T 1 U S
Sestiushoz
Enged a tél a tavasz meg a langy szelek édes ostromának,
a gépek vízre tolják a hajókat, már nem öröm a baromnak az ól, sem a tűz a földmivesnek,
s a rét se csillog fehér zúzmarában. Táncra fogózva repül most Venus a Gráciákkal és...
Költők... Olvasd, mert ők visszavisznek oda, ahonnan már régen eltávolodtál: emberi önmagadhoz... Olvasd és rájösz, hogy kincseket hagytál otthon, melyekből elélhetsz ebben az ínséges világban ... Olvasd, mert a költők még mindig vatesek, még mindig csak ők tudják, mi a szép...