Klaus Brinker

Oft stößt man in Herübersetzungen auf Fehler, die eindeutig von mißverstandenen würde-Formen herrühren: Sprachschüler geben sie nämlich im Ungarischen mit dem Konditional (feltételes mód) wieder, wenn auch sie im deutschen Original in einem anderen Sinn gebraucht worden sind. Sogar...

Wie das in Heft 1/1996 angekündigt wurde, wollen wir das 10jährige Jubiläum unserer Zeitschrift unbedingt feiern". Leider hat der Aufruf der Redaktion zur Einsendung von Erfahrungsberichten über die Entwicklung des Deutschunterrichts an verschiedenen Einrichtungen keine Resonanz gefunden. Dies...

Vorwort Literarische Texte existieren nicht als abstrakte Entitaten, sondern weisen immer Eigenschaften auf, durch die sie verschiedenen Textgruppénzugeordnet werden können, die traditionellerweise „Gattungen" heiűen. Die Bestimmung und Einteilung der Gattungen war seit der Antiké (denken...

Vorwort Literarische Texte existieren nicht als abstrakte Entitäten, sondern weisen immer Eigenschaften auf, durch die sie verschiedenen Textgruppen zugeordnet werden können, die traditionellerweise „Gattungen" heißen. Die Bestimmung und Einteilung der Gattungen war seit der Antike (denken...