Bánk Zsuzsa

Ich kenne Aja, seit ich denken kann. Ich habe kaum eine Erinnerung an eine Zeit vor ihr, an ein Leben, in dem es sie nicht gegeben hat, keine Vorstellung, wie sie ausgesehen haben könnten, Tage ohne Aja. Aja gefiel mir sofort. Sie sprach laut und deutlich und kannte Wörter wie Wanderzirkus und...

Wij Ik had niet veel herinneringen aan mijn moeder. Ei-genlijk kende ik haar alleen van de foto's die vader in een kistje bewaarde. Zwart-witkiekjes waren het, met een dikke, witte rand. Moeder aan het dansen. Moeder met vlechten. Moeder op biete voeten. Moeder die een bissen op haar hoofd...