A zsidó állam

"Herzl Tivadarnak A zsidó állam című munkája alapmű. A zsidó és az egyetemes történelem, kultúra iránt érdeklődők valószínűleg feszült izgalommal olvassák e kötetet. Mi is volt ez az egyedülálló terv, mi húzódott meg a háttérben, miért volt oly fontos már a XIX. század vége felé a zsidó állam megteremtésének, visszaállításának gondolata, majd terve? Egységes volt-e a zsidó nép a megvalósítás szükségességét illetően? Kérdést kérdés követ. 1941-ben (!) a mű rövidített változata látott napvilágot a Zsidó Nemzet-kiadás Spinoza-füzetek sorozatában Szilágyi Dénes újrafordításában. Mindkét változat gyakorlatilag hozzáférhetetlen.
Jelen újrafordítás kiadásakor célunk volt a hiánypótlás, a kötethez Dr. Borsányi-Schmidt Ferenc és Albert Tibor által írt eligazító tanulmány és személyes hangvételű esszé pedig jól érthető történelmi, filozófiai, vallási keretek közé helyezi a művet, ezáltal is közelebb hozzák egymáshoz a szerző és olvasó, eszme és realitás, múlt és jelen.
"