Máté Ev. 16:16-19 (20 k) magyarázata és a pápai primátus-igény [antikvár]

Részlet: Sokat írtunk már erről a fejezetről, exgeták, dogmatikusok egyaránt. Nem is csoda, mert hiszen a római katholikusok a pápaság magna chartáját látják benne, míg a protestáns magyarázók ezt tagadják. A kialakult két arcvonal között közvetíteni természetesen ma reménytelen már. Nem egyházközi mérkőzés a célja e soroknak, mégha a cím alapján erre lehetne is következtetni. A maguk Egyházán belül szeretnék a kérdéshez hozzászólni éspedig azért, mert az új bibliafordítás körüli tudós beszélgetésben Mt 16:16 köv. újra előkerült: hogyan kellene fordítani Mt 16:18-at, hogy az egyszerű olvasó ne a római primátus-igény alapigéjét találja meg benne, hanem a szöveg igazi értelmét, azaz: mi ennek a versnek az értelme?