Pokoltornác [antikvár]

Tíz év termése, negyvennyolc prózavers van e kötetben. Egy részét 1963 és 1967 között írtam, idén a többit, megmondja a tartalommutató melyiket mikor. A cím. Pokoltornác nemcsak arra az állapotra utal, amelyben szerzőjük él, hanem századunkéra is. Persze hasonló korszak, még cifrább akadt elég a múltban, csupán más tudatszinten mérték fel, más nyelven és más stílusban, örök a történet; az ember fél megválni attól, amibe rég belefáradt, fél itthagyni a világot, aminek elrontásához csekély mértékben valószínűleg maga is hozzájárult. Azok, akik olvasni szoktak engem, rájöhettek, hogy az első nyomtatott közlés időszaki lapokban gyakran: próbaközlés. Bár „végleges szöveg" nincs, javítással, átdolgozással igyekszem megközelíteni. Most is ez történt; az itt olvasható szövegváltozatokat tekintem viszonylag véglegeseknek. London, 1973. december 8. L/. .A-aJi!