Találkozások [antikvár]

Gerinc megtört, sarkai szakadozottak.
Egyetlen mű, egyetlen irodalom sem születik légüres térben. Meghatározója azonban nemcsak az irodalmi örökség, amelyet az alkotó közössége magáénak vall, hanem az az egyetemesebb szellemi közeg is, amelyet Goethe több mint másfél évszázaddal ezelőtt "világirodalom"-nak nevezett. Az irodalmi alkotás, az írói életmű vagy egy egész irodalom - tudatosan vagy öntudatlanul - megannyi szállal kapcsolódik a világirodalomhoz: merít belőle, s a nemzetivé, egyénivé hasonlított értékeket, ösztönzéseket a maga sajátos színeivel gazdagítva építi bele. E kötet összehasonlító tanulmányai, cikkei a magyar és a román irodalom vonatkozásában próbálják a fenti összefüggésrendszer néhány vonatkozását megközelíteni, abban a reményben, hogy ugyanakkor egy közvetlenebb cél: a két irodalmat összefűző évszázados kapcsolat néhány példamutató vagy tanulságos mozzanatának tudatosításához is hozzájárulnak.