Elszabadul a pokol [antikvár]

A gyerek egy babakocsiban aludt a ház mögött. A kocsi Brio gyártmány volt, a gyerek pedig egy nyolc hónapos kislány. Horgolt takaró alatt feküdt, fején hasonló sapkácska, az álla alatt megkötve. A kocsi egy juharfa árnyékában állt, a fa mögött fekete falként magasodott az erdő. Az anya a konyhában ügyködött. Nem látott rá a babakocsira az ablakból, de egy pillanatra sem aggódott az alvó gyerek miatt. Elégedetten sürgött-forgott, könnyed lábakkal, mint egy balerina, felhőtlen boldogságát semmi sem árnyékolta be. Mindene megvolt, amiről egy nő álmodhat: szépség, egészség és szeretet. Férj, gyerek, saját ház és saját kert, rododendronokkal és buja virágokkal. Övé volt az egész élet. Felpillantott a konyhafalra, ahol három fénykép lógott. Az egyik róla készült, a juharfa alatt, virágos ruhában. A második a férjét, Karstent ábrázolta, a ház előtti verandán. A harmadikon pedig ő volt a férjével, összebújva a kanapén, közöttük a gyerekkel. A kislánynak a Margrete nevet adták. A falon függő számtanpélda jó kedvre derítette az anyát.