Jan Six tíz élete [antikvár]

I. AmstelMost, hogy már jó ideje járok ezeken a folyosókon és ezekben a szobákban, most, hogy már a portrék régi ismerőseim, és nap mint nap tucatszám olvasom a leveleiket, hallani kezdem a szellemhangjukat. Tudtam, hogy egyszer majd eljön ez a pillanat. Hallom a hangjukat a falakról és a könyvtárból. Többnyire suttognak, de van, hogy kifejezetten éles a hangjuk, az egyikük pedig selypít az 1700-valahányból származó arany műfogsorával.Figyelnek, érzem a tekintetüket, a tetőtéri levéltárból pedig hallom a levelekből és feljegyzésekből megszólaló hangjukat.A zöldséges tál elkészítéséhez végy első hajtásból származó turbolyát! Aztán répát, petrezselymet, hagymát, és ezeket szórd meg gabonaliszttel, majd vágd apró darabokra! Tedd őket lobogó vízbe, sózd meg, adj hozzá rizst, majd tálald fehér kenyérkockákkal és vajjal!"Erről ön tehet.Hogy fogadalmam megszegem,Eldöntöttem, szerelmes többé nem leszek,De mikor megláttam, megváltoztattam tervemet "'' A könyvben előforduló verseket Sajó László fordította.