Farkashideg [antikvár]

Napfogó elszánta magát, hogy bebizonyítsa, remek nyomolvasó és méltó a csodálatos kancára, Napfényre. Első közös nyomkereső kalandjuk során egy átjárót próbálnak felderíteni a hegyek között, melyen át a törzs eljuthat téli szálláshelyére. Sajnos útközben kőlavina zúdul rájuk, és Napfénynek nyoma veszik! Napfogó azt reméli, hogy a Szárnyaló visszatért a táborba, ezért maga is visszafordul Hiába adja tudtára a többieknek, hogy a szoros járhatatlan. Erős Bika, aki becsvágytól hajtva át akarja venni a törzsfőnök szerepét, nem hallgat rá. Az igazi tragédiát azonban az jelenti, hogy Napfény a hegyek között rekedt, a tél pedig a szokásosnál is korábban érkezik. Napfogó végső lépésre szánja el magát...