Társalgás, szituációk, képleírások [antikvár]

ELŐSZÓ Kedves Nyelvtanuló Barátunk! Tiszteletet érdemlő vállalkozásához szeretnénk könyvünkkel segítséget nyújtani. Közös célunk az alapfokú állami nyelvvizsga elérése. Igyekeztünk a témákat úgy összeállítani, hogy azok megfeleljenek az "A" típusú vizsga követelményrendszerének. Könyvünket jó szívvel ajánljuk egyéni tanulásra, csoportos oktatásra, valamint általános- és középiskolai feldolgozásra is. Minden témakör kérdésekkel kezdődik. Válaszoljon először saját ötletei és nyelvi képességei szerint ezekre, majd tanulja meg a megadott lexikai egységeket! Ezután ismét próbálkozhat a válaszadással. Végül nézze meg a mi válaszainkat! Ez természetesen egy a sok lehetséges megoldás közül. Ha jobbnak találja a sajátjánál, ne sajnálja rá az időt, tanulja meg őket kívülről, természetesen mindig pontosan tudva, hogy mit mond. Végül a kérdéseket nézve, próbálja meg azokat a megtanult szöveg segítségével megválaszolni. Csaknem két évtizedes nyelvtanári gyakorlatunk során számtalan esetben igazolást nyert a fenti módszer hasznossága. Önnek ugyanis nemcsak azokról a dolgokról kell a vizsgán beszélnie, amit "magyarul tud", hanem mindazon témákról alapfokon, melyek a vizsgaszabályzatban szerepelnek. A bizottság nem tud sokat kezdeni olyan válaszokkal mint: "Ezt én magyarul sem tudom." Nincs gyermek és felnőtt nyelvvizsga. A kisdiáknak éppúgy kell tudni, mint a felnőttnek. Tévhit, hogy a diákot csak az iskoláról kérdezik és az élet minden más területére vonatkozó kérdésekre azt válaszolhatja, hogy ő még ehhez fiatal, nem tudja. A követelményrendszer rájuk éppúgy vonatkozik mint a felnőttekre. A témák után szituációk következnek. Ezeket nem lefordítani kell, hanem az ott leírtaknak megfelelően viselkedni, társalogni a partnerrel, a vizsgán az egyik vizsgáztatóval. Ügyeljen arra, hogy mindent elmondjon, ami a feladatban szerepel! Oldja meg a magyarul megadott helyzeteket, majd nézze meg a mi megoldásunkat. Természetesen ez csak egyfajta válasz, csupán egy ötlet. Ha megtetszett, vagy mert jobb, mint az Öné, tanulja meg kívülről! Szeretnénk figyelmébe ajánlani a lexikai egységek pontos elsajátítását, mely minden nyelvben nagyon fontos, hiszen szókincs nélkül nem lehet beszélni, a szavak pontos ismerete nélkül nem lehet új, helyes szerkezeteket képezni. A már megtanult dolgok állandó ismétlése elengedhetetlen feltétele a sikernek és az előrejutásnak. Minél többször ismétel át egy anyagot, annál inkább mondhatja azt magáénak.