Martinho, Verdadeiro Salomao [antikvár]

INTRODUÇÂO O Verus Salomon, Martinus, ou seja, Martinho, Verdadeiro Salomao é um poema lauclatório em dísticos elegiacos, escrito em honra de D. Martinho de Gástelo Branco (c. 1456-1527), conde de Vila Nova de Portimáo, «veador da Fazenda del rey Dom Joao e del rey Dom Manuel e camareyro mor del rey dom Joáo o terceyro» ^ É dedicada a composigáo, em 690 versos elegiacos, ao conde de Alcoutim, D. Pedro de Meneses (c. 1487-1543), que foi o discípulo dilecto e um dos protectores do humanista Cataldo Parísio Sículo (c. 1455-c. 1517), poeta novilatino e autor do Verus Salomon, Martinus. No segundo volume da correspondencia de Cataldo anda urna carta ^ que elucida as circunstancias em que foi composto o poema com que o humanista pretenden saldar os servidos que D. Martinho Ihe prestara, nomeadamente, no pagamento de vencimentos em atraso, que Ihe eram devidos pelo erario régio. A versáo portuguesa dos versos 8 as notas fináis esclarecem o caso e, por isso, me nao ocupo aqui das dificuldades financeiras do Sículo. Aproveitarei antes alguns trechos da carta para mostrar o interesse histórico deste poeta latino do Renascimento, que se ocupa de personagens do comego do século xvi, beneficiárias e fautoras de uma moda literária da época, corrente na Europa culta, a saber, a Literatura em latim. ^ Academia Portuguesa de Historia, Livro de Linhagens do Século XVI. Intro-duçâo do Académico Correspondente Antonio Machado de Faria, Lisboa, 1956, p. 281. ^ Cataldi epistolarum et quarundam oratiomun secunda pars, fol. E iij v°-E iv v®, reproduzida nas pp. 13-15. Designarei abreviadamente este livro por II. A transcriçâo do latim será a consentânea com as práticas filológicas modernas, conservando todavia os nomes próprios em minúsculas, como no original.