Illustrierte Kulturgeschichte Ungarns [antikvár]

I. DIE HERKUNFT DER UNGARN „Jenseits vom Land der Scythen auf einem Wege von fast vier Wochen sind wohnhaft die so benannten Jyrken, welche gleichfalls von der Jagd leben, auf folgende Art: Der Mann lauert auf einem Baume (wie denn mit solchen ihr Land überall bewachsen ist), und hat dazu auch sein Pferd, das abgerichtet ist, sich auf den Bauch zu legen, und niedrig zu sein, nebst seinem Hunde in Bereitschaft. Wenn er nun vom Baume herab das Wild gewahrt, schießt er, und besteigt dann gleich sein Pferd und verfolgt es: und auch der Hund hält sich dazu." (Übersetzt von Adolf Schöll.) Dies ist die erste - recht vage - historische Aufzeichnung, die vermutlich von den Vorfahren der Magyaren berichtet. Sie stammt von Herodot, dem „Vater der Geschichtsschreibung", der zwar selbst niemals im Lande der Skythen gewesen war, der aber vom. Hörensagen von den Reitern wußte, die in den Wäldern nördlich der „königlichen Skythen" und des Dons wohnten. Der Name „Jyrke" ähnelt - vor allem wenn wir in Betracht ziehen, wie viele Verzerrungen er durchgemacht hat, bis er Herodot zu Ohren kam - dem Wort „Jugria", der russischen Bezeichnung für die in der Gegend des Urals lebenden Völker. Die heute im Ural lebenden Völker züchten keine Pferde mehr, doch findet man in ihren Märchen und in ihren Opfergesängen immer wieder das die Götter tragende edle, geflügelte Roß. Und gleichen Ursprungs sind in der ungarischen Sprache und der uralischen Wogul-Sprache auch die auf die Pferdehaltung bezüglichen Ausdrücke Pferd, Fohlen, Sattel, Zaum, Peitsche und das Verb für die Besteigung des Pferdes. Die Bezeichnung für Hund ist in beiden Sprachen die gleiche, ebenso wie für Fisch, für die Werkzeuge zum Fischfang, für die einfachen Zahlen, für die Körperteile und die Verwandtschaftsgrade. Ein bedeutender Teil dieser Wörter ist auch identisch mit den