Erdély anno 1895-1944 [antikvár]

Részlet: LLÍÍ 'i il. I, ! I Időutazásra hívom önöket a régi Erdélyországba, kincses városok, pazar fürdőhelyek, ódon várkastélyok, zömök erődtemplomok, bányavárosok és hegyvidéki falvak közé. Az olvasókat egy olyan békebeli világba kalauzolom el, amelyből szerencsére sok mozaik megmaradt. Több olyan antik képeslappal találkozhatnak e kötetben, melyeknek a témái ma is ugyanúgy lefotózhatók, mint régen, viszont láthatják majd, hogy vannak oly helyek is, amelyeket elpusztítottak az elmúlt évtizedek. E képeslapok szeletek Erdély nem ís olyan távoli múltjából, de támpontok is jelenének megértéséhez. A múlt ráadásul a jövő kulcsa, a kulcscsomót pedig most tartja a kezében a tisztelt olvasó. sides, past is the key to the future, so You, dear reader are holding the bunch of keys in your hand. I am inviting you to take part in a journey through time to the land of Transylvania, to towns full of treasures, sumptuous baths, archaic castles, squat fortified churches, mining towns and villages in the mountains. I am guiding you to a peace-time world, a lot of pieces of which are luckily still unchanged. You can meet several vintage postcards in this album, the subject of which can still be photographed. However, you will experience that some photo scenes were destroyed in the past decades. These postcards are pieces of the time that is not so deep in the past, they can serve as bases to understand the present of Transylvania as well. Be- Vä invit la o cälätorie în timp, pe meleagurile vechi al Ardealului, într-un ambient înconjurat de ora§e bógate, cetäfi §i castele seculare, biserici fortifícate robuste, ora§e miniere §i sate räspändite în mun{i. Vä conduc într-o epocä de altädatä, din care, din fe-ricire s-au mai pästrat numeroase fragmente mozaice. Acest volum confine vederi de epocä a cäror temä exista §i poate fi fotografiatä §i astäzi, dar sunt §i unele, care au disparut de-a lungul isto-riei zbuciumate a ultimelor decenii. Aceste vederi sunt felii din istoria recenta a Transilvaniei, dar §i punete de sprijin pentru înjelegerea prezentului. Trecutul este cheia viitorului, iar acum onoratul cititor Jine în mâna o colecjie a acestor chei.